Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Papierpresse
English translation:
baling press
Added to glossary by
Melanie Michael
Nov 20, 2006 11:54
17 yrs ago
German term
Germany
Papierpresse
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Aus einem Gewerbemietvertrag:
Der Mieter darf folgende [...] Anlagen mitbenutzen:
Kantine
Aufzug
Papierpresse (gegen anteilige Berechnung)
TIA!
Der Mieter darf folgende [...] Anlagen mitbenutzen:
Kantine
Aufzug
Papierpresse (gegen anteilige Berechnung)
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | baling press |
Harry Borsje
|
| 3 | paper compactor |
Nicole Schnell
|
| 2 | paper shredder (and recycler) |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
baling press
Seems likely to me in the context (general uitlities).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Harry! Genau richtig gedacht."
1 hr
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
147
paper compactor
Steffen's suggestion makes sense.
Reference:
Note from asker:
| I didn't know what they meant myself, but Steffen is definitely right. |
2 hrs
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
28
paper shredder (and recycler)
just another idea
Discussion