This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Apertura a libro
soffiera

Glossary entry

Italian term or phrase:

titolari ed apprendisti

Spanish translation:

propietarios de salón y aprendices

Added to glossary by Ángela María Gómez
Nov 16, 2006 20:00
17 yrs ago
Italian term

titolari ed apprendisti

Italian to Spanish Other Human Resources personal salones de belleza
Hola a todos,
¿Qué términos se usan en español?

Si tratta di 10 corsi, diversamente strutturati per **titolari ed apprendisti**, che affrontano dai primi step alle tecniche più complesse in tema di taglio, acconciatura e colore.

Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +1 propietarios de salón y aprendices
4 dueños y aprendices
4 profesionales y aprendices

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

propietarios de salón y aprendices

los propietarios/dueños de salón y aprendices ha menudo deben seguir cursos de perfeccionamiento. otra opción pudirea ser "responsables y aprendices", pero entonces no sería necesariamente il titolare".

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-11-17 05:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

acabo de leer en internet que además de llamarlos propietarios de salón también se les llama "responsables de salón".
Peer comment(s):
agree ainhoash
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Hian"
30 mins

dueños y aprendices

Yo diría así.

Espero que te ayude.
Something went wrong...
3 hrs

profesionales y aprendices

:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search