Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share of food per capita expenditure
Indonesian translation:
porsi makanan dalam belanja per kapita
Added to glossary by
Regi2006
Nov 18, 2006 17:28
17 yrs ago
2 viewers *
English term
mockingbird (X)
share of food per capita expenditure
English to Indonesian
Social Sciences
Economics
general
Households without sanitation 23 17 25
Share of food per capita expenditure 76 67 58
Share of food per capita expenditure 76 67 58
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Nov 18, 2006 17:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 20, 2007 09:34: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Economics"
Proposed translations
+2
8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
porsi makanan dalam belanja per kapita
Yakni, berapa bagian atau persentase belanja u/ makanan dari total belanja per kapita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you for answering .."
+1
4 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
Pangsa pengeluaran biaya makanan per kapita
semoga membantu
Peer comment(s):
| agree |
Hipyan Nopri
: Pada dasarnya, pangsa = porsi; semua usulannya dapat diterima. Hanya beda gaya bahasa saja. Tinggal pilih salah satu Bird. :)
9 hrs
|
+2
13 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
24
porsi pengeluaran pangan per kapita
atau, bila konteksnya mendukung:
persentase pengeluaran pangan per kapita
persentase pengeluaran pangan per kapita
1 day 23 hrs
komponen anggaran belanja pangan per kapita
share dalam konteks ini lebih baik diterjemahkan sebagai komponen dari keseluruhan anggaran belanja per kapita
Something went wrong...