Ja, ik ben het helemaal eens met de vorige opmerking: 'boomstructuur' lijkt me hier inderdaad verkeerd. Het gaat volgens mij (voor zover je dat kan interpreteren zonder verdere context) zoals Sandra zei over de 'as' of dat gedeelte van de afbraammachine waar ook de andere knoppen en hendels op zitten (maar daar hangt het er dan vanaf hoe je dat in de rest van je tekst vertaald hebt: lichaam, bedieningspaneel,...)