Nov 8, 2006 22:46
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Rough Order of Magnitude
English to Arabic
Medical
Economics
Remuneration to contractors
The fee is determined by the final negotiated cost, not the Rough Order of Magnitude.
I'll appreciate any suggestion.
I'll appreciate any suggestion.
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
الرقم التقريبي الذي ينتهي بالصفر مثل 10 ـ 20 ـ 100 ـ 200
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-08 23:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
“order of magnitude” means a number's nearest power of ten.
http://www.vendian.org/envelope/TemporaryURL/what_is_oom.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-08 23:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
In performing rough calculations, estimates, or comparisons, we occasionally round off a number to zero significant figures - which is the nearest power of 10. A number rounded to the nearest power of 10 is called an order of magnitude
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-08 23:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
“order of magnitude” means a number's nearest power of ten.
http://www.vendian.org/envelope/TemporaryURL/what_is_oom.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-08 23:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
In performing rough calculations, estimates, or comparisons, we occasionally round off a number to zero significant figures - which is the nearest power of 10. A number rounded to the nearest power of 10 is called an order of magnitude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
درجة الكبر التقريبية - درجة الضخامة التقريبية
درجة الكبر التقريبية
وفقاً للقاموس الحديث في العلوم الإدارية و المحاسبية والإقتصادية للحملاوي
وهناك اقتراح آخر وهو " درجة الضخامة التقريبية" وفقاً لقاموس المصطلحات لاقتصادية المأخوذ من الأسيوطي
وفقاً للقاموس الحديث في العلوم الإدارية و المحاسبية والإقتصادية للحملاوي
وهناك اقتراح آخر وهو " درجة الضخامة التقريبية" وفقاً لقاموس المصطلحات لاقتصادية المأخوذ من الأسيوطي
12 hrs
تحديد الرسوم يتم عن طريق الاتفاق بين الطرفين وليس عملية تقريبية
The fees is determined by the negotiation can agreed by both parties, not based on rough estimation.
تحديد الرسوم يتم عن طريق الاتفاق بين الطرفين وليس عملية تقريبية
تحديد الرسوم يتم عن طريق الاتفاق بين الطرفين وليس عملية تقريبية
21 hrs
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الرقم الأقرب لأحد مضاعفات العشرة
based on Ahmad's answer.
However I think the right choice should be a midway between the opinion of Ahmad and that of Mr.Halahulla!
However I think the right choice should be a midway between the opinion of Ahmad and that of Mr.Halahulla!
Something went wrong...