Nov 7, 2006 08:56
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
Zusammenzug
German to French
Other
Economics
Contexte :
"Seit dem 1. Juli 2006 steht mit Herrn xxx ein neuer CEO an der Spitze der Firma – wir haben in der letzten Nummer kurz darüber berichtet. In dieser Ausgabe stellen wir ihn in einem ausführlichen Interview näher vor. Wir haben ihn u.a. nach seinen ersten Eindrücken und Erfahrungen befragt.
Das zweite Jahr nach der Gründung geht zu Ende. Wir haben dieses Jahr mit dem Zusammen- und Umzug nach Bern eine wichtige Etappe geschafft."
"Seit dem 1. Juli 2006 steht mit Herrn xxx ein neuer CEO an der Spitze der Firma – wir haben in der letzten Nummer kurz darüber berichtet. In dieser Ausgabe stellen wir ihn in einem ausführlichen Interview näher vor. Wir haben ihn u.a. nach seinen ersten Eindrücken und Erfahrungen befragt.
Das zweite Jahr nach der Gründung geht zu Ende. Wir haben dieses Jahr mit dem Zusammen- und Umzug nach Bern eine wichtige Etappe geschafft."
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | regroupement, centralisation |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
+6
5 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
31
Selected
regroupement, centralisation
L'idée étant que tous les locaux ont été déménagés et regroupés à un même endroit. De deux centres a et b est né le centre c par exemple.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...