Er udtrykket mon ikke bare en måde at understrege ledernes "helterolle" yderligere? Der er vist basis for en lidt friere og mere mundret oversættelse i dette tilfælde. Det vigtige må også være, at lederne kommer ude fra... hvor de så end kommer fra... ;-) Måske er de blive headhunted..