Oct 29, 2006 13:39
17 yrs ago
Deutsch term
Irland
Diploma Translator
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch, Polnisch > Englisch, and 1 more.
Abkürzung mm
Deutsch > Englisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Sale agreement
Eintrag eines Kaufvertrages in das Grundbuch (Schweiz). Steht direkt nach dem Datum: 24. Juni 2003 / mm
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +2 | initials for the person who typed the document |
swisstell
|
| 2 | mutatis mutandis (with the necessary alterations) |
Robin Salmon (X)
|
Proposed translations
+2
3 Min.
Selected
initials for the person who typed the document
I've responded to similar questions several times before. When you find such an "abbreviation" right after the date, it merely indicates the initials of the typist. In cases were you find e.g.
EH/mm it would mean that EH was the person initiating/dictating a letter or document and mm was the one executing/typing it.
EH/mm it would mean that EH was the person initiating/dictating a letter or document and mm was the one executing/typing it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. It makes sense, but i would never have guessed!"
11 Min.
mutatis mutandis (with the necessary alterations)
Found in abbreviations guide.
Reference:
http://www.abkuerzungen.de/result.php?abbreviation=mm&language=de&style=standard&x=43&y=5
Something went wrong...