Oct 26, 2006 22:51
17 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
serce szersze na lewo
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
W opisie rtg., żadnego kontekstu, jest to samodzielne zdanie. Co to może [....] znaczyć?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | enlarged left side of the heart |
Marek Koprowski
|
| 4 +1 | left cardiomegaly |
Icing (X)
|
Proposed translations
10 min
Marek Koprowski
Native in polski
Specializes in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
enlarged left side of the heart
Żargon radiologów w najgorszej postaci...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-26 23:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu "left heart"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-26 23:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu "left heart"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. JS"
+1
16 min
left cardiomegaly
powiększenie serca
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
2 dni 21 godz.
|
Something went wrong...