This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mouse-ear
Screening tests

Glossary entry

English term or phrase:

cold will drop

Spanish translation:

el frío caera/llegará

Added to glossary by María Soledad Jorquera
Oct 16, 2006 18:30
17 yrs ago
English term

cold will drop

Homework / test English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature
Hola Amigos de Proz.com

tengo una duda esta expresion que significa en español "the cold will drop" ...la frase completa es "Gacia:
Ay, oui, the cold will drop, but this just half the wind. The next half in the sea back-pocket, by Sablisse. "

Gracias
Feliz Dia
Natalia
Proposed translations (Spanish)
5 +2 el frío caera/llegará
4 el frío bajará/arreciará/aumentará

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

el frío caera/llegará

Espero que te sirva esta ayuda... buen día para tí también... suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-23 11:40:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hola Natalia! me alegra haberte podido ayudar... gracias a tí y suerte!!!
Peer comment(s):
agree akanah (X)
19 mins
Muchas gracias!! :)
agree Margarita M. Martínez
1 day 2 hrs
Muchas gracias, Margarita! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins

el frío bajará/arreciará/aumentará

I think this refers to the fact that the cold will increase or "drop" in a thermometer scale
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search