Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
フェルト原毛
English translation:
felting wool (or yarn)
Added to glossary by
Ben Dooley
Oct 12, 2006 03:04
17 yrs ago
Japanese term
フェルト原毛
Japanese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
sewing
Whoops. My last question fell under, textiles/immigration :)
Is this just felt? Or are there subtypes of felt?
Thanks in advance.
Ben
Is this just felt? Or are there subtypes of felt?
Thanks in advance.
Ben
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | felting wool (or yarn) |
michiko tsum (X)
|
| 3 | felt thread/ |
weshare (X)
|
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
felting wool (or yarn)
原毛 is wool (or yarn) that felt is made from.
Hope this helps.
Hope this helps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Michiko,
Thank you for the help with the question. I had no idea where to look. I guess I'm not much for handicrafts :)
Cheers,
Ben
"
53 mins
felt thread/
We used to purchase the square cut felt sheet from Craft shops, but recently, they sell the フェルト原毛(like thread). It is the raw material, from then, you can make your own felt. (You can enjoy more valiation that way). please see the pic.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-10-12 04:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
sorry pressed the wrong button, and my answer was submitted.
I wasnted to write felt thread/fibre for the title!!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-10-12 04:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
sorry pressed the wrong button, and my answer was submitted.
I wasnted to write felt thread/fibre for the title!!
Reference:
Note from asker:
| Thanks for the help. Cheers, Ben |
Something went wrong...