Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wendelbolzen
Romanian translation:
bolţ/bulon/şurub elicoidal
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Oct 11, 2006 14:48
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Wendelbolzen
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kippsattelanhänger
Teil in einer Zeichnung: "Anbau einer Stahlfelge" bzw. in der Zeichnung "Nachträglicher Anbau einer Alulfelge"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | bolţ/bulon/şurub elicoidal |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | şurub spiralat |
cornelia mincu
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
bolţ/bulon/şurub elicoidal
"Wendel" este linia elicoidală, iar "Wendelbohrer", de exemplu, este burghiul elicoidal
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, dictionarul l-am consultat si eu, dar nu am gasit acest termen niciunde"
15 hrs
cornelia mincu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
A known word is one's own world
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
şurub spiralat
am gasit tot pe proz.com traducerea expresiei în suedeză: spiralbult.
Something went wrong...