Rečenicu bih prevela ovako: "U nekim slučajevima, naplaćivat će se iznajmljivanje željezničkih vagona, a u drugom slučaju naplaćivat će se naknada za skladištenje robe." Ovo "other case" je ili napisano pogresno ili to provjerite sa klijentom pa onda uskladite rečenicu, ali predpostavljam da su htjeli da kažu ovo što sam gore napisala. Drugi dio rečenice bi mogao biti i ovakav, u zavisnosti od toga kakav ćete odgovor dobiti od klijenta: "...a drugi način prikupljanja sredstava je putem uzimanja naknade za skladištenje robe." Ovo "warehouse" ja ne bih prevela jer u našem jeziku spada u kategoriju jezičke redundancije (sama riječ skladištenje podrazumijeva - ako mene pitate - i skladište, barem u ovom kontekstu) pa zvuči rogobatno. Mozda neko ima bolji prijedlog...