Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material fills
Portuguese translation:
material de enchimento
Added to glossary by
Susy Ordaz
Oct 4, 2006 18:55
17 yrs ago
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
material fills
English to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
Architecture software
Contexto: "Open the Section-Elevation settings dialog and activate the Model Effects tab page to display the vectorial material fills and hatches on this elevation.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | material de enchimento |
Susy Ordaz
|
| 3 | material de preenchimento / aplicação / cobertura |
Ivaneide
|
Proposed translations
2 hrs
Susy Ordaz
Native in English
&
Portuguese
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
material de enchimento
material de enchimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Susy, obrigado pela sugestão."
3 days 7 hrs
material de preenchimento / aplicação / cobertura
Mais uma sugestão ...
Crie um material (Options > Materials...) para ser aplicado na parede. Nesta mesma janela de material vá em Vectorial Hatching e defina a hachura que desejar para a sua elevação;
Aplique o material sobre a parede. Veja que quando escolhe o material, ao lado do nome, há dois ícones: um se refere a hachura, e o outro (se tiver) se refere a textura.
Crie um material (Options > Materials...) para ser aplicado na parede. Nesta mesma janela de material vá em Vectorial Hatching e defina a hachura que desejar para a sua elevação;
Aplique o material sobre a parede. Veja que quando escolhe o material, ao lado do nome, há dois ícones: um se refere a hachura, e o outro (se tiver) se refere a textura.
Reference:
Something went wrong...