Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlling company
French translation:
société majoritaire
Added to glossary by
Christian Fournier
Oct 4, 2006 12:10
17 yrs ago
3 viewers *
English term
controlling company
English to French
Marketing
Marketing
XX is the controlling company of ZZ Group the activities of which span two principal areas:
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
4 +1 | société majoritaire | Christian Fournier |
5 +2 | société mère | Martine Brault |
4 | société dominante// maison mère | Assimina Vavoula |
Change log
Oct 4, 2006 12:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
société majoritaire
majoritaire = qui a le contrôle de....
Peer comment(s):
agree |
jean pierre belliard (X)
: oui c'est la bonne terminologie !
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
2 mins
société mère
société contrôlante ou dominante
Domaine(s)
– Économie de l'entreprise
– Organismes commerciaux ou non (Droit)
controlling company Source CORRECT société dominante Source CORRECT, FEM
société contrôlante Source CORRECT, FEM
DEF – A corporation owning or controlling one or more other corporations; it may be either a holding company or a parent company. Source
OBS – Compare to "controlled company". Source
DEF – Société qui exerce une influence dominante sur une autre société appelée «société contrôlée». Source
OBS – La société contrôlante est habituellement désignée par l'expression «société mère». Source
TERME(S) CLÉ(S)
– compagnie contrôlante
Domaine(s)
– Économie de l'entreprise
– Organismes commerciaux ou non (Droit)
controlling company Source CORRECT société dominante Source CORRECT, FEM
société contrôlante Source CORRECT, FEM
DEF – A corporation owning or controlling one or more other corporations; it may be either a holding company or a parent company. Source
OBS – Compare to "controlled company". Source
DEF – Société qui exerce une influence dominante sur une autre société appelée «société contrôlée». Source
OBS – La société contrôlante est habituellement désignée par l'expression «société mère». Source
TERME(S) CLÉ(S)
– compagnie contrôlante
Peer comment(s):
agree |
Virgile
23 mins
|
Merci!
|
|
agree |
Merline
1 hr
|
Merci!
|
|
agree |
alexandre kounde (X)
2 hrs
|
Merci!
|
|
disagree |
jean pierre belliard (X)
: on retient couramment société MERE pour société FONDATRICE ce qui ne signifie pas qu'elle ne soit pas passée sous contrôle, rejoignant alors un Groupe
2 hrs
|
11 mins
société dominante// maison mère
ociété de tête d'un groupe d'entreprises dont elle contrôle une part significative du capital et/ou des droits de vote. Lors de l'établissement de ses comptes, la société mère intégrera, en général, l'ensemble des résultats de ses filiales
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-04 12:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Société de tête d'un groupe d'entreprises dont elle contrôle une part significative du capital et/ou des droits de vote. Lors de l'établissement de ses comptes, la société mère intégrera, en général, l'ensemble des résultats de ses filiales
PARDON...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-04 12:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Société de tête d'un groupe d'entreprises dont elle contrôle une part significative du capital et/ou des droits de vote. Lors de l'établissement de ses comptes, la société mère intégrera, en général, l'ensemble des résultats de ses filiales
PARDON...
Discussion