Sep 26, 2006 08:01
17 yrs ago
8 viewers *
Italian term
R.G. Dib.
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Im Urteilskopf steht die Abkürzung R.G. (Registro Generale) Dib.
Mir ist nicht klar wofür Dib. steht. Deliberazioni? Habe ich nichts dazu gefunden?
Danke für Tipps
Mir ist nicht klar wofür Dib. steht. Deliberazioni? Habe ich nichts dazu gefunden?
Danke für Tipps
Proposed translations
(German)
| 4 | Registro Generale Dibattimento |
Loredana Calo'
|
| 3 | dibattito |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 2 | Hauptverfahren / dibattimenti |
Laura Di Santo
|
Proposed translations
1 hr
Loredana Calo'
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Registro Generale Dibattimento
Puo' essere di due tipi:
Registro Generale Dibattimento Monocratico oppure collegiale.(modello N. 16)
Vedi il link sotto al Ministero della Giustizia.
Buon lavoro, Loredana
Registro Generale Dibattimento Monocratico oppure collegiale.(modello N. 16)
Vedi il link sotto al Ministero della Giustizia.
Buon lavoro, Loredana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
7 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
dibattito
Es ist moeglich
9 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
27
Hauptverfahren / dibattimenti
non ho trovato riscontri in rete, ma mi sembra la soluzione più plausibile
Something went wrong...