Sep 25, 2006 19:59
17 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Over 28 years in the business
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Fallofen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
furnace or kiln for firing
"Das Brennen kann kontinuierlich oder diskontinuierlich in Fallöfen, Gasöfen, Kammeröfen, Drehrohröfen, Mikrowellenöfen, Strahlungsöfen erfolgen"
This is in a patent about "antimicrobial glass surfaces of glass powders" and I am stumped as to what type of furnace or kiln a "Fallofen" is. I am grateful for any assistance that can be provided.
MTIF,
Allan F. Wier II
This is in a patent about "antimicrobial glass surfaces of glass powders" and I am stumped as to what type of furnace or kiln a "Fallofen" is. I am grateful for any assistance that can be provided.
MTIF,
Allan F. Wier II
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | gravity furnace/oven |
Cilian O'Tuama
|
Change log
Sep 26, 2006 07:10: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
gravity furnace/oven
No refs, just an educated guess. The terms exist.
Peer comment(s):
| agree |
Jonathan MacKerron
: precipitation oven?
11 hrs
|
|
I'd imagine then the "a" would have an umlaut...
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your educated guess.
NOTE: Sorry about selecting an answer so late - I have been having problems getting online (sloooooow)
Best regards,
Allan F. Wier II"
Discussion
hope this helps a bit