KudoZ question not available

English translation: Most likely - a subsidiary of XXXX

21:37 Sep 20, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Gain Associates Incorporated
"...XXXX Gain Associates Incorporated, a company registered in the British Virgin Islands, Reg. No..."

Is this some specific type of the company organization (like Co. Ltd., for example) or just integral part of the company’s name?
V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:03
Selected answer:Most likely - a subsidiary of XXXX
Explanation:
XXXX Gain Associates Incorporated is the full name of the subsidiary, where Incorporated means that it's a corporation, as opposed to to sole proprietorship, partnership, LLC, etc, and "XXXX Gain Associates" - the unique (within some jurisdiction) name of this corporation.
Selected response from:

Alexander Demyanov
Local time: 00:03
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4Specific type of organization
Jack Doughty
4Most likely - a subsidiary of XXXX
Alexander Demyanov


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gain associates incorporated
Specific type of organization


Explanation:
Often abbreviated to "Inc." Many US companies are of this type.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 239
Notes to answerer
Asker: thanks, but could you please explain to me in details (or describe) meaning of this type of companies


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Pavle Perencevic: I don't think it's "Incorporated" that is at issue here, but Gain Associates. She wants to know if those two words refer to any specific type of business or if they're just part of the company's name.
30 mins
  -> Yes, her asker's notes now seem to indicate this.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gain associates incorporated
Most likely - a subsidiary of XXXX


Explanation:
XXXX Gain Associates Incorporated is the full name of the subsidiary, where Incorporated means that it's a corporation, as opposed to to sole proprietorship, partnership, LLC, etc, and "XXXX Gain Associates" - the unique (within some jurisdiction) name of this corporation.

Alexander Demyanov
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search