Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2006 18:26
17 yrs ago
Polish term
penicylinówka
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
W celu oznaczenia aktywności enzymów, 10 ml pobranej wody przelewano do penicylinówek i dodawano 1 ml roztworu dwuoctanu fluoersceiny (FDA) w acetonie o stężeniu 1000 g / ml.
Proposed translations
(English)
| 5 | vial |
Michal Berski
|
| 5 -1 | penicillin ampoule |
Monika Lipiec
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
vial
po prostu przelewano do fiolek po penicylinie, ale fakt, po czym byly fiolki, nie ma tu znaczenia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-13 21:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Mozna napisac vial, ew. small vial. 3-litrowa butla to jednak nie bedzie vial, tylko bottle.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-14 11:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
o ile pamietam, najwieksze fiolki po penicylinie dostepne w Polsce mają pojemnośc 15 ml
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-14 11:26:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Czarny kot mieszka u teściów. A ten z nami.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-13 21:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
Mozna napisac vial, ew. small vial. 3-litrowa butla to jednak nie bedzie vial, tylko bottle.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-09-14 11:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
o ile pamietam, najwieksze fiolki po penicylinie dostepne w Polsce mają pojemnośc 15 ml
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-14 11:26:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Czarny kot mieszka u teściów. A ten z nami.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Poszło jako small vial, dzięki. Ciekawym co się stało z czarnym kotem."
-1
12 mins
penicillin ampoule
http://tinyurl.com/fw8np
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-13 18:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
ew. bez penicillin
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-13 18:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
A tu jeszcze link po polsku:
http://katalog.aga-analytical.com.pl/podgrupa.asp?idpodgrupy...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-13 18:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
ew. bez penicillin
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-09-13 18:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
A tu jeszcze link po polsku:
http://katalog.aga-analytical.com.pl/podgrupa.asp?idpodgrupy...
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: tylko nie 'ampulki', bo penicylinówki to nie ampulki; powinno być "penicillin vials"
44 mins
|
| disagree |
Michal Berski
: to znaczy: Ampułka z penicyliną
2 hrs
|
Something went wrong...