Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erste Erfolge
English translation:
initial results
Added to glossary by
Lucius Passani, Ph.D.
Sep 12, 2006 18:58
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Experienced Life Science Specialist
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
erste Erfolge
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Erste Erfolge zeigen sich bereits an der erfolgreichen Teilnahme entsprechender Teams an Businessplanwettbewerben und an reger Antragsaktivität im Rahmen der Pre-Seed Programme „xxxx“ und „yyyy“.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | first results |
Teresa Reinhardt
|
| 4 | initial breakthroughs/ the first signs of sucess |
David Hollywood
|
Change log
Sep 13, 2006 07:28: Steffen Walter changed "Term asked" from "Erste Erfolge" to "erste Erfolge"
Proposed translations
+6
5 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
first results
would also work
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you,
Lucius"
2 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
254
initial breakthroughs/ the first signs of sucess
couple of options ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-12 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
"success"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-12 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
my spelling is up to its usal standard :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-12 19:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
was that "usual"?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-12 19:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
"progress" is an alternative
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-12 19:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
"success"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-12 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
my spelling is up to its usal standard :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-09-12 19:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
was that "usual"?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-12 19:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
"progress" is an alternative
Something went wrong...