Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stegreifarbeiten
English translation:
impromptu works [assignments]
Added to glossary by
ingheck
Sep 12, 2006 08:15
17 yrs ago
German term
Stegreifarbeiten
German to English
Other
Education / Pedagogy
Architektur
Aus einem Diplomprüfungszeugnis für einen Architekten:
Die Gesamtnote errechnet sich zu 55% aus den Noten der Prüfungsleistungen des studienbegleitenden Teils, zu 10% aus der Note der Vertiefungsprojektarbeit, zu 5% aus der Note der ***Stegreifarbeiten***, zu 10% aus der Note der Wahlpflichtfächer und zu 20% aus der Note der Diplomarbeit.
Die Gesamtnote errechnet sich zu 55% aus den Noten der Prüfungsleistungen des studienbegleitenden Teils, zu 10% aus der Note der Vertiefungsprojektarbeit, zu 5% aus der Note der ***Stegreifarbeiten***, zu 10% aus der Note der Wahlpflichtfächer und zu 20% aus der Note der Diplomarbeit.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | impromptu works [assignments] |
Steffen Walter
|
| 4 | unannounced tests |
Wenke Geddert
|
Proposed translations
+1
23 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
impromptu works [assignments]
... as a first approximation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Steffen, Wenke und Ingeborg!"
22 mins
Wenke Geddert
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
12
unannounced tests
German definition:
Eine Stegreifaufgabe (auch Extemporale) ist eine unangesagte, meist kurze, mündliche oder schriftliche Prüfung. Der Prüfling soll dabei aus dem Stegreif – also ohne Vorbereitung – sein Wissen darbieten.
de.wikipedia.org/wiki/Extemporale
HTH
Eine Stegreifaufgabe (auch Extemporale) ist eine unangesagte, meist kurze, mündliche oder schriftliche Prüfung. Der Prüfling soll dabei aus dem Stegreif – also ohne Vorbereitung – sein Wissen darbieten.
de.wikipedia.org/wiki/Extemporale
HTH
Something went wrong...