Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior (financing)
Serbian translation:
s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva)
Added to glossary by
Maida Berbic
Sep 11, 2006 17:03
17 yrs ago
11 viewers *
English term
senior
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
bank letters
senior finance
reduced Debt Service Payments due to the extended tenor of the senior finance
reduced Debt Service Payments due to the extended tenor of the senior finance
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva) |
Maida Berbic
|
Proposed translations
19 mins
Maida Berbic
Native in Serbian
Accuracy, Timeliness and Responsiveness
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, Bosnian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
s prvenstvom placanja (s pravom prvenstva)
"senior capital" npr. znaci tudji kapital koji se isplacuje s pravom prvenstva u odnu na vlasn. kapital (Hrvoje Zgombic: Business Dictionary), kao i npr. senior debt ("obaveza s prvenstvom placanja u odnosu na druge obaveze" - uzeto iz istog izvora navedenog ranije u tekstu). Odatle bi "senior finance" u gornjem kontekstu po ovoj logici znacilo "smanjenje otplate duga zavaljujuci produzenom vremenu financiranja s pravom prvenstva otplate." Mozda ce neko imati kreativnije rjesenje, ali to je otprilike to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...