Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Männergut
English translation:
husband's property
Added to glossary by
Sladjana Spaic
Sep 4, 2006 18:52
17 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Your ideas, our languages
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Männergut
German to English
Social Sciences
Law: Taxation & Customs
Marital property
According to Swiss law, the "Gütergemeinschaft" (joint estate) regime for matrimonial property differentiates between Frauengut, Männergut and Gesamtgut.
Anyone know the official English expression for "Männergut"?
Anyone know the official English expression for "Männergut"?
Proposed translations
(English)
| 3 | Husband's property |
Sladjana Spaic
|
| 4 +1 | husband's assets |
swisstell
|
Change log
Aug 3, 2007 06:18: Sladjana Spaic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2797">Jan Liebelt's</a> old entry - "Männergut"" to ""husband's property""
Proposed translations
44 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Husband's property
Many hints on Google!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Although the other answer ("husband's assets") could just as easily be correct, this gets the points because it generates four times as many hits on Google. Many thanks!"
+1
4 hrs
Something went wrong...