Sep 1, 2006 09:32
17 yrs ago
English term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
installed-based
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
exports
After-market sale/service is defined as product, repair product, repair services, and services for Installed-based Equipment original
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | installati, impianti fissi |
Vittorio Preite
|
| 3 | base installata |
Valter Ebagezio
|
Proposed translations
+7
3 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
installati, impianti fissi
ma chi l'ha scritto questo inglese?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Vittorio! L'inglese è uno di quelli "da manuale" (in tutti i sensi...)"
38 mins
base installata
concordo sull'inglese. Vorrei suggerire anche questa variante. Un saluto.
Something went wrong...