Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Healthy Tonic Drinks
عربي translation:
مشروبات مقوية وصحية - مشروبات مقوية للصحة - مشروبات منشطة للصحة - مشروبات منشطة و صحية
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Aug 31, 2006 12:09
17 yrs ago
أنجليزي term
Healthy Tonic Drinks
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الأغذية ومنتجات الألبان
Healthy Tonic Drinks
Healthy Tonic Drinks
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+5
3 دقائق
Ehab Tantawy
Native in عربي
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
43
Selected
مشروبات مقوية وصحية - مشروبات مقوية للصحة - مشروبات منشطة للصحة - مشروبات منشطة و صحية
مشروبات مقوية وصحية - مشروبات مقوية للصحة - مشروبات منشطة للصحة - مشروبات منشطة و صحية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 دقائق
مشروبات منشـِّطة صحيًا
.
+5
3 دقائق
مشروبات التونيك الصحية
مشروبات التونيك الصحية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-31 12:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
مشروبات القوة الصحية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-31 12:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
مشروبات القوة الصحية
Peer comment(s):
| agree |
Ali Alawadi
7 دقائق
|
|
Many thanks Ali
|
|
| agree |
Ala Rabie
: 'مشروبات تونيك صحية', without 'الـ'.
2 ساعات
|
|
Many thanks Enshrien
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
2 ساعات
|
|
Many thanks Mohamed
|
|
| agree |
Abdelaziz TALIBI
7 ساعات
|
|
Many thanks Aziz
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
12 ساعات
|
|
Many thanks Dr. Hamzeh
|
7 ساعات
Mayssa Allaf
Native in عربي
Works in field
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
4
شراب منعش وصحي
Good luck!
Something went wrong...