Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Brigade Territoriale de Proximité
Dutch translation:
wijkbureau (van politie)
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Aug 31, 2006 11:39
17 yrs ago
French term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Brigade Territoriale de Proximité
French to Dutch
Other
Law (general)
politieonderzoek
(BTP)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | wijkbureau (van politie) |
Anne-Marie Kalkman
|
| 2 | zie opm |
Pasteur
|
Proposed translations
1 hr
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
Specializes in field
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
Selected
wijkbureau (van politie)
Zoekend op Google.fr vind ik deze term in combinatie met wijken, subgemeenten van grotere Franse plaatsen.
Example sentence:
pour la Commune de ST Georges - sur - Fontaine , par Monsieur le gendarme Lemerre de la brigade territoriale de proximité de Quincampoix
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
3 hrs
zie opm
Geen echt antwoord, maar wijkbureau zou lunnen. ".... de proximité" wordt evenwel vaak ook met "buurt..." vertaald, en ik zou zeer zeker nakijken of in het huidige politiejargon een wijkbureau nog bestaat (er is nogal wat gewijzigd).
Something went wrong...