Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Raumbegrenzungstemperatur
Dutch translation:
temperatuur van de ruimtebegrenzende vlakken
Added to glossary by
Martijn Naarding
Aug 28, 2006 21:32
17 yrs ago
German term
Raumbegrenzungstemperatur
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Heizungsanlagen
Ausgewogenheit zwischen Raum- und Raumbegrenzungstemperatur: Studien haben ergeben, dass vor allem eine durch den Raum gleichmäßig verteilte Temperatur wichtig für das Wohlempfinden ist.
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | temperatuur van de ruimtebegrenzende vlakken | Leo te Braake | dutCHem |
2 | ? | Harry Borsje |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
temperatuur van de ruimtebegrenzende vlakken
muren, ruiten, vloer, plafond.
De invloed daarvan word je goed gewaar als je de ruiten door dubbel glas vervangt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-08-29 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Raum is natuurlijk ook gewoon kamer...
De invloed daarvan word je goed gewaar als je de ruiten door dubbel glas vervangt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-08-29 08:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Raum is natuurlijk ook gewoon kamer...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, deze was niet makkelijk!"
1 hr
?
Wat bedoelen ze hier? Gelijkmatig in de tijd, dus geen hoge pieken en diepe dalen, ofwel een kleine hysterese, met het hoge (uit)schakelpunt (maximum grenswaarde) niet al te ver boven het lage (in)schakelpunt? Of gelijkmatig verdeeld in de ruimte, dus zonder cold spots - maar wat heeft dat dan met een 'grenswaarde voor de kamertemperatuur' te maken??
Something went wrong...