Aug 28, 2006 01:20
17 yrs ago
3 viewers *
French term
isikrebs (X)
parc EDF
French to Spanish
Bus/Financial
Economics
Le parc EDF de centrales nucléaires produit plus de 80% de l'électricité nationale.
¿Parqe??"
¿Parqe??"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el parque de Electricidad de Francia |
swisstell
|
| 4 | el parque de EDF (Compañía nacional de electricidad) |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
el parque de Electricidad de Francia
EDF = Electricité de France (nombre de la empresa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
el parque de EDF (Compañía nacional de electricidad)
Prefiero dejar el nombre tal cual, con una explicación entre paréntesis.
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2006-08-28 07:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Incluso mejor "compañía nacional francesa de elecricidad"
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2006-08-28 07:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Incluso mejor "compañía nacional francesa de elecricidad"
Something went wrong...