Glossary entry

English term or phrase:

x and y will be married on 30. september at the new townhall in prague.

Finnish translation:

x ja y vihitään avioliittoon 30. syyskuuta Prahan uudessa kaupungintalossa

Added to glossary by Matthias Quaschning-Kirsch
Aug 21, 2006 19:00
17 yrs ago
English term

x and y will be married on 30. september at the new townhall in prague.

Non-PRO English to Finnish Other General / Conversation / Greetings / Letters
or something similar that you would use for a wedding announcement in finnish.
Thank you very much in advance.

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

x ja y menevät naimisiin 30. syyskuuta Praahan uudessa kaupungintalossa

.
Peer comment(s):

neutral Timo Lehtilä : Instead of "menevät naimisiin" you could say more solemnly "vihitään avioliittoon" and "Praahan" should be "Prahan".
32 mins
Kiitos vinkeistä!
agree Alfa Trans (X)
22 hrs
Kiitos Marju!
neutral Setti Mulari : Agree with Timo.
3 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search