Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ergebniswürfel
Englisch translation:
data cube
Added to glossary by
Lori Dendy-Molz
Aug 17, 2006 15:05
17 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Experienced journalist and marketing pro
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
Ergebniswürfel
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
bank controlling system software
Gesamtportfolio-Analyse, Einzelkundenanalyse und Engagement-Analyse geben terminbezogen und dynamisiert Aufschluss über die Kreditrisikopositionen Ihres Instituts. Brand ABC® ermöglicht beliebige Schnitte durch den *Ergebniswürfel*, zeichnet Migrationsbewegungen innerhalb des Kreditportfolios zuverlässig nach und erlaubt genaue Analysen auf Einzelkontenebene.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | data cube |
Kieran McCann
|
| 4 +1 | result cube |
Cetacea
|
| 3 | throw of the financial dice.. |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
18 Stunden
Kieran McCann
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Specializes in field
Vereinigtes Königreich
Qualified finance professional
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
305
Selected
data cube
seems close to what we're talking about and googles a lot better than 'result cube' but I'm no expert. The second link also features your other term: 'n largest'
http://www.computerworld.com/databasetopics/data/story/0,108...
http://www.cs.ucr.edu/~dg/cs236project/DataCube97.doc
http://www.computerworld.com/databasetopics/data/story/0,108...
http://www.cs.ucr.edu/~dg/cs236project/DataCube97.doc
Note from asker:
| Thanks for the link, Kieran. Very helpful. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all!"
1 Stunde
throw of the financial dice..
i.e. the risks associated with creditscoring which may throw up an untrue picture of a company's financial state.
+1
3 Stunden
result cube
Have a look at this link; IMO, they're talking about the same principle here: three (analysis) axes forming a result cube which can be "sliced" on various levels.
Something went wrong...