Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preprint shops
Dutch translation:
drukwerkvoorbereiding
Added to glossary by
Laurent Slowack
Aug 15, 2006 23:19
17 yrs ago
English term
preprint shops
English to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
color printing techniques
Bestaat hiervoor een Nederlandse term?
... used by certain systems in professional preprint shops
... used by certain systems in professional preprint shops
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | drukwerkvoorbereiding | Harry Borsje |
3 | copyshops | Dennis Seine |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
drukwerkvoorbereiding
preprint = drukwerkvoorbereiding (dus niet voor het alledaagse kopieer- of laserprintwerk); shop heeft hier meer de betekenis van 'werkplaats' en niet 'winkel'
er zijn grafisch bedrijven / dienstverleners die hiermee hun brood verdienen; waarschijnlijk is het hier het handigste om het net even anders te formuleren:
...toegepast / gebruikt door bepaalde systemen in de professionele drukwerkvoorbereiding
er zijn grafisch bedrijven / dienstverleners die hiermee hun brood verdienen; waarschijnlijk is het hier het handigste om het net even anders te formuleren:
...toegepast / gebruikt door bepaalde systemen in de professionele drukwerkvoorbereiding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best goed."
30 mins
copyshops
"preprint shops" hardly generates any hits on google, so I believe it is a safe assumption that the general Dutch term for these kinds of stores is a safe bet.
Something went wrong...