Aug 11, 2006 10:14
17 yrs ago
Japanese term
ロングテールへのトラフィックに変化を始めています
Japanese to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Business Letter
ブログが日本でこれだけ普及したことで、ポータルを頂点としたピラミッド構造からロングテールへのトラフィックに変化を始めています。
As the number of blogs in Japan increases changes in...?
Thanks
As the number of blogs in Japan increases changes in...?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 1 | Traffic is starting to change from pyramid structure to long tail. |
Kurt Hammond
|
| 4 | "...traffic is beginning to shift ...to a long tailed one." |
Joe L
|
Proposed translations
6 mins
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
Traffic is starting to change from pyramid structure to long tail.
With blogs in Japan becoming prevalent to this extent, the traffic is starting to shift from a pyramid structure with a portal at the head, to a long tail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 hrs
"...traffic is beginning to shift ...to a long tailed one."
"With blogs becoming so diffuse in Japan, traffic is beginning to shift from a pyramid structure with the portal at the top, to a long tailed one."
Something went wrong...