Aug 7, 2006 12:14
17 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
OIL GASES GENERATION
English to Latvian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
SUGGESTED PROCEDURE TO EVALUATE THE RELIABILITY OF A TRANSFORMER BASED UPON THE *****OIL GASES GENERATION*****
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | naftas gāzes emisija |
Balttext
|
Proposed translations
1 hr
Selected
naftas gāzes emisija
vai - naftas gāzes ģenerēšana (šur tur arī parādās no krievu val. pārņemtais "izdalīšana")
respektīvi - var arī - "pamatojoties uz tā izdalīto/ģenerēto/radīto naftas gāzi(-es daudzumu)"
nu kaut kā tā
respektīvi - var arī - "pamatojoties uz tā izdalīto/ģenerēto/radīto naftas gāzi(-es daudzumu)"
nu kaut kā tā
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...