This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 2, 2006 22:39
17 yrs ago
Italian term
Spain
granchi
Italian to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
La frase en la que aparece es la siguiente: "È ideale per vespai dove viene costruito con granchi o iglù in modo da tappare con facilità il vuoto".
Mil gracias:-)
Mil gracias:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cierre tipo cangrejo / conector tipo cangrejo |
Rachele Rossanese
|
Proposed translations
10 hrs
Rachele Rossanese
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
cierre tipo cangrejo / conector tipo cangrejo
Estaría bueno saber de que habla el texto; de todas formas, he encontrado varias referencias. A ver si hay algo qu quizás pueda ayudarte:
Vidrios p/microbiologia Abrir este resultado en una ventana nueva
Frascos con borde rodado, con cierre tipo cangrejo. Frascos con borde rodado, con cierre tipo cangrejo.
www.erlequimica.com.ar/detalles/frasco_borde_rodado_cierre....
#
cierre a distancia para mk3 - Página 10 - Club VW Golf España Abrir este resultado en una ventana nueva
... Específicos por Modelo ::. > Golf Serie 3 - MK III > MK III Sección General. cierre a distancia para mk3 ... optar a hacerlo con unos conectores tipo cangrejo. efl600 en cuanto pueda ...
www.clubvwgolf.com/foro/showthread.php?t=30296&page=10
Vidrios p/microbiologia Abrir este resultado en una ventana nueva
Frascos con borde rodado, con cierre tipo cangrejo. Frascos con borde rodado, con cierre tipo cangrejo.
www.erlequimica.com.ar/detalles/frasco_borde_rodado_cierre....
#
cierre a distancia para mk3 - Página 10 - Club VW Golf España Abrir este resultado en una ventana nueva
... Específicos por Modelo ::. > Golf Serie 3 - MK III > MK III Sección General. cierre a distancia para mk3 ... optar a hacerlo con unos conectores tipo cangrejo. efl600 en cuanto pueda ...
www.clubvwgolf.com/foro/showthread.php?t=30296&page=10
Note from asker:
| Ésta es la definición: "Cassero a perdere in polipropilene riciclato". He optado por traducirlo así en vez de utilizar "cangrejo". Gracias de todos modos:-) |
Discussion
No se me ocurre nada mejor que un "cajón con cierre de tipo cangrejo"