Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Vorschubrüstung
Englisch translation:
advanced shoring system
Added to glossary by
ingheck
Jul 31, 2006 17:03
17 yrs ago
Deutsch term
Vorschubrüstung
Deutsch > Englisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Aus einer Baubroschüre:
Der XXX-Ingenieurbau umfasst folgende Kompetenzfelder:
Brückenbau (Taktschiebeverfahren, Freivorbau, Stahlverbundbrücken, Lehrgerüst/***Vorschubrüstung***)
Umwelt, Versorgung, Hochwasserschutz
Wasser- und Hafenanlagen
Bahnbau
Windkraftanlagen
Tiefgaragen
Ingenieurbauwerke
Tunnel in offener Bauweise
Der XXX-Ingenieurbau umfasst folgende Kompetenzfelder:
Brückenbau (Taktschiebeverfahren, Freivorbau, Stahlverbundbrücken, Lehrgerüst/***Vorschubrüstung***)
Umwelt, Versorgung, Hochwasserschutz
Wasser- und Hafenanlagen
Bahnbau
Windkraftanlagen
Tiefgaragen
Ingenieurbauwerke
Tunnel in offener Bauweise
Proposed translations
(Englisch)
3 | advanced shoring | JSolis |
4 | movable scaffolding | asptech |
Proposed translations
2 Stunden
Selected
advanced shoring
e.g.
The central bridge's 28 pre-stressed concrete spans and four-lane deck starting at a height of 49.5 meters necessitated the use of a specially designed advanced shoring system to support the construction of the spans on the piers
www.kajima.co.jp/topics/news_notes/vol18/v18a.htm
The central bridge's 28 pre-stressed concrete spans and four-lane deck starting at a height of 49.5 meters necessitated the use of a specially designed advanced shoring system to support the construction of the spans on the piers
www.kajima.co.jp/topics/news_notes/vol18/v18a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My thanks to both of you!"
14 Stunden
movable scaffolding
literally
Something went wrong...