Glossary entry

German term or phrase:

postponieren

Russian translation:

отложить (перенести)

Added to glossary by Jarema
Jul 31, 2006 13:17
17 yrs ago
German term

postoponieren

German to Russian Medical Medical (general) операции
Aufgrund eines nicht eingestellten Hypertonus wurde die Operation postoponiert.
Отложена?
Proposed translations (Russian)
4 +4 перенесена или отложена

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

перенесена или отложена

перенесена или отложена. Скорее отложена.

А в немецком - опечатка.
Должно быть postponiert
Peer comment(s):

agree Yuri Dubrov
4 mins
Спасибо.
agree Radica Schenck : да, отложена, im Sinne von "verschoben".
52 mins
agree Auto : "отложена"
1 hr
agree Nadiya Kyrylenko
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо огромное! :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search