Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recuperación mensual
Dutch translation:
maandelijkse terugbetaling
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jul 29, 2006 08:04
17 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
recuperación mensual
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
vivienda
maandelijkse recuperatie - maar dat is geen Nederlands. Wat wel?
Het gaat over een investeringsportefeuille.
bedankt.
Het gaat over een investeringsportefeuille.
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | maandelijkse terugbetaling |
Martijn Naarding
|
| 4 +1 | maandelijkse opbrengst |
Veerle Gabriels
|
Proposed translations
48 days
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
maandelijkse terugbetaling
Een mogelijkheid. Ik vind recuperatie ook niet zo mooi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt."
+1
3 mins
Veerle Gabriels
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
maandelijkse opbrengst
als het gaat over een investering, zullen de investeerders maandelijks een bedrag ontvangen
Discussion
recuperación de cartera - is er ook nog.
Het is het terugwinnen van hetgeen eerder is geïnvesteerd. ??