Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Общественные Палаты
Spanish translation:
Cámaras Públicas
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Jul 22, 2006 15:50
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Общественные Палаты
Russian to Spanish
Other
Law (general)
Títulos nobiliarios
Предводители или представители большинства региональных Дворянских собраний входят в Общественные Палаты или общественные Советы при Администрации своих Республик и областей.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Cámaras Públicas |
Anatoliy Babich
|
| 4 | las Cámaras Públicas |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
15 mins
Anatoliy Babich
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cámaras Públicas
Es una definición que no aparece en Google debido a su uso único en Rusia u otros países ex-Soviéticos.
Pero si pones en Google "Public Chamber" saldrán muchos enlaces a la páginas donde se trata de política rusa.
HAsta ahora no había traducciones al español de este concepto.
Espero haber ayudado.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-22 16:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora he notado que al buscar la combinación "Cámaras Públicas" en Google tenía la opción de mostrar sólo las páginas en inglés, por es no me salía ni un enlace..
Pero si pones en Google "Public Chamber" saldrán muchos enlaces a la páginas donde se trata de política rusa.
HAsta ahora no había traducciones al español de este concepto.
Espero haber ayudado.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-22 16:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ahora he notado que al buscar la combinación "Cámaras Públicas" en Google tenía la opción de mostrar sólo las páginas en inglés, por es no me salía ni un enlace..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
las Cámaras Públicas
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-22 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
Reconquista-Popular message, [RP] Putin: una ...También es sensato utilizar la experiencia de trabajo de las cámaras públicas, organizadas en varias regiones de Rusia. Esas instituciones permanentes no ...
archives.econ.utah.edu/archives/reconquista-popular/2004w22/msg00067.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-07-22 16:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "càmaras pú...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-22 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
Reconquista-Popular message, [RP] Putin: una ...También es sensato utilizar la experiencia de trabajo de las cámaras públicas, organizadas en varias regiones de Rusia. Esas instituciones permanentes no ...
archives.econ.utah.edu/archives/reconquista-popular/2004w22/msg00067.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-07-22 16:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "càmaras pú...
Something went wrong...