Jul 20, 2006 04:36
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Hungary
TEP Caractère
French to English
Other
Petroleum Eng/Sci
petroleum / énergie
I know that TEP = tonne d’équivalent pétrole, but TEP Caractère etc. is tripping me up. Here's the sentence:
Le programme vise la réduction de la dépendance énergétique globale de la sous-région de 5,6 millions TEP Caractère multinational de l’OMVG.
OMVG = l’Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Gambie
la "sous-région" comprend les quatre pays membres de l'OMVG
Le programme vise la réduction de la dépendance énergétique globale de la sous-région de 5,6 millions TEP Caractère multinational de l’OMVG.
OMVG = l’Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Gambie
la "sous-région" comprend les quatre pays membres de l'OMVG
Proposed translations
(English)
| 3 | multinational cumulated TEP |
Francis MARC
|
Proposed translations
51 mins
French term (edited):
TEP à caractère multinational
Selected
multinational cumulated TEP
the "à" is probably missing
Note from asker:
| Thanks, Marc. I think you're right, but, per convention, will give others an opportunity to chime in as well. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Marc. Les points sont à vous!"
Discussion