Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BGBl. I 2001, S. 829 ff.
English translation:
Federal Law Gazette volume I, 2001, page 829 ff.
Added to glossary by
Marcus Malabad
Feb 10, 2002 03:19
22 yrs ago
29 viewers *
German term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
BGBl. I 2001, S. 829 ff.
German to English
Law/Patents
Law (general)
government decrees
Dies ist durch Erlaß der Frequenzzuteilungsverordung (FreqZutV) vom 26. April 2001 (BGBl. I 2001, S. 829 ff.) geschehen.
I can't seem to find the entire phrase for the abbreviations.
I can't seem to find the entire phrase for the abbreviations.
Proposed translations
(English)
| 5 | See explanation: |
Beate Lutzebaeck
|
| 4 | Official Federal Gazette |
Trudy Peters
|
Change log
Aug 16, 2010 15:51: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
12 mins
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in German
&
English
Specializes in field
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
See explanation:
I'm still here ... ;-)
BGBl I 2001 = Bundesgesetzblatt Band I = Federal Law Gazette volume I 2001 (apparently corresponds to "United States Statutes at large")
(2001 refers to the year)
S. = Seite = page
ff = folgende [Seiten] = ff
Suggested translation: "This has been achieved [implemented - difficult to decide w/o knowing what "this" refers to] by the enactment of the [whatever you want to call this regulation in English, maybe Frequency Allocation Regulation or Regulation on the Allocation of Frequencies] of April 26, 2001."
BGBl I 2001 = Bundesgesetzblatt Band I = Federal Law Gazette volume I 2001 (apparently corresponds to "United States Statutes at large")
(2001 refers to the year)
S. = Seite = page
ff = folgende [Seiten] = ff
Suggested translation: "This has been achieved [implemented - difficult to decide w/o knowing what "this" refers to] by the enactment of the [whatever you want to call this regulation in English, maybe Frequency Allocation Regulation or Regulation on the Allocation of Frequencies] of April 26, 2001."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Trudy as well!"
9 mins
Official Federal Gazette
BGBl = Bundesgesetzblatt = Official Federal Gazette
S. = Seite = page
ff = leave as is (and following pages)
But you knew that...
S. = Seite = page
ff = leave as is (and following pages)
But you knew that...
Something went wrong...