Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate officer
Greek translation:
εταιρικό στέλεχος
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Jul 16, 2006 13:00
17 yrs ago
6 viewers *
English term
corporate officer
English to Greek
Marketing
Business/Commerce (general)
σε οργανόγραμμα φαρμακευτικής εταιρίας
Proposed translations
(Greek)
| 3 +6 | εταιρικό στέλεχος |
Effie Emmanouilidou
|
| 4 +2 | διευθυντικό στέλεχος (εταιρείας) |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
εταιρικό στέλεχος
"The president of the fine chemicals division was the most senior corporate officer .... = Το πιο υψηλόβαθμο εταιρικό στέλεχος της Rhône-Poulenc με λειτουργική αρμοδιότητα στον τομέα των βιταμινών ήταν ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
368
διευθυντικό στέλεχος (εταιρείας)
Τουλάχιστον σύμφωνα με τη Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_officer
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="διευθυντικ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-07-17 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
ΣΤΕΛΕΧΟΣ: μέλος ενός οργανωμένου ανθρώπινου συνόλου, το οποίο κατέχει βασική θέση σ’ αυτό: ~ μιας οικονομικής επιχείρησης. Τεχνικά / διοικητικά / διευθυντικά στελέχη. Στελέχη, απλά μέλη και οπαδοί ενός κόμματος. Ηγετικό ~. Σχολή / κατάρτιση στελεχών. || (ειδικότ., στρατ.) το σύνολο των έμμισθων στρατιωτικών: Ανώτερα, μεσαία και κατώτερα στελέχη του στρατού. Συγκέντρωση στελεχών. (ΛΚΝ)
Ένας στέλεχος μπορεί να είναι και *κατώτερο* στέλεχος. Ο corporate officer ή corporate executive είναι ανώτερο ή υψηλόβαθμο στέλεχος, διευθυντικό ή διοικητικό στέλεχος. Είναι η γνωστή έννοια του executive με το corporate για να δηλώσει την εταιρεία, την επιχείρηση (δεν είναι δηλαδή army officer κ.λπ.).
Στην wikipedia:
A corporate officer or corporate executive is a manager or other similarly high-ranking officer in a corporation. Lower-ranking positions are usually not considered to be corporate officers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_officer
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="διευθυντικ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-07-17 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
ΣΤΕΛΕΧΟΣ: μέλος ενός οργανωμένου ανθρώπινου συνόλου, το οποίο κατέχει βασική θέση σ’ αυτό: ~ μιας οικονομικής επιχείρησης. Τεχνικά / διοικητικά / διευθυντικά στελέχη. Στελέχη, απλά μέλη και οπαδοί ενός κόμματος. Ηγετικό ~. Σχολή / κατάρτιση στελεχών. || (ειδικότ., στρατ.) το σύνολο των έμμισθων στρατιωτικών: Ανώτερα, μεσαία και κατώτερα στελέχη του στρατού. Συγκέντρωση στελεχών. (ΛΚΝ)
Ένας στέλεχος μπορεί να είναι και *κατώτερο* στέλεχος. Ο corporate officer ή corporate executive είναι ανώτερο ή υψηλόβαθμο στέλεχος, διευθυντικό ή διοικητικό στέλεχος. Είναι η γνωστή έννοια του executive με το corporate για να δηλώσει την εταιρεία, την επιχείρηση (δεν είναι δηλαδή army officer κ.λπ.).
Στην wikipedia:
A corporate officer or corporate executive is a manager or other similarly high-ranking officer in a corporation. Lower-ranking positions are usually not considered to be corporate officers.
Something went wrong...