Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turbocharged
Arabic translation:
سيارة ذات محرك مشحون بالتيربو
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jul 11, 2006 12:12
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
turbocharged
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
A car is turbocharged
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | سيارة ذات محرك مشحون بالتيربو |
ahmadwadan.com
|
| 5 +2 | مشحونة بالشاحن التوربيني/مشحونة بشاحن الهواء التوربيني |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | ذات دفع تربيني |
zax
|
| 3 | محرك نفاث |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+2
22 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
سيارة ذات محرك مشحون بالتيربو
سيارة مشحونة بالتيربو
Note from asker:
| Thanks a million! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 hrs
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
مشحونة بالشاحن التوربيني/مشحونة بشاحن الهواء التوربيني
Please refer to my answer to a previous question.
Reference:
11 hrs
ذات دفع تربيني
الموتور التربيني يعطي قوه دفع ولا تشحن العربه/ المحرك بالتربين
273 days
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
محرك نفاث
a small turbine turned by the waste gases from an engine which pushes the fuel and air mixture into the engine at a higher pressure, so increasing the power produced by the engine in car.
Something went wrong...