Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اتجاهات
English translation:
Leads
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
Jul 5, 2006 20:58
17 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
اتجاهات
Arabic to English
Medical
Medical: Cardiology
ECG equipment
these are what are in contact with a patien's skin during an ECG; electrodes, pads, discs?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Leads |
Tharaa Hafez
|
| 5 | electrode pads |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
| 4 | electrodes |
Mayssa Allaf
|
Proposed translations
+1
19 mins
Tharaa Hafez
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Leads
اتِّجَاه [ج:اتِّجَاهات] (في تَخْطيطِ القَلْب
Lead
Leads = اتجاهات
المعجم الطبي الموحد
Good luck
Lead
Leads = اتجاهات
المعجم الطبي الموحد
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this is the term, many thanks"
46 mins
Mayssa Allaf
Native in Arabic
Works in field
25 yrs Translator Ara/Eng BA Dip Trans
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
electrodes
وهذه تترجم : اقطاب أو أشرطة معدنية
54 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
electrode pads
electrode pads will then be attached to the skin of your chest
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-07-05 21:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=ECG; electrodes, pa...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-07-05 21:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=ECG; electrodes, pa...
Something went wrong...