This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in-house label converters
defences

Glossary entry

English term or phrase:

goods printing

German translation:

Direktdruck

Added to glossary by NGK
Jul 3, 2006 21:22
17 yrs ago
English term

in-house goods printing

English to German Tech/Engineering Printing & Publishing
Part of a market research questionnaire.

The term is an item in a list of possible answers under the heading: "Which of the following describes the type of printing work your company does?"

I'm reviewing someone else's translation. The current solution is "Betriebsinterner Warendruck", which looks questionable to me.
Proposed translations (German)
4 Direktdruck
4 +2 betriebseigene Produktbedruckung

Proposed translations

11 hrs
Selected

Direktdruck

goods printing meint, dass *direkt* auf Produkte gedruckt wird.

Textil Direktdruck auf helle und dunkle Textilien in beliebigen Druckfarben ab einer Auflage von 1 Stück ist Wirklichkeit geworden! ...
shirtschleuder.xsellers.de/shop_content.php?coID=8 - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Sieb-Direktdruck, Direktdruck auf Porzellantassen, Werbetassen ...
Siebdirektdruck, Direktdruck auf Porzellantassen, Werbetassen, Werbebecher, Porcelain, Mug, Cups, Keramiktassen, Feinsteinzeug, Stoneware mit ...
www.exclusivesdesign.de/MUG/DiDru/Direktdruck.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
47 mins

betriebseigene Produktbedruckung

...
Peer comment(s):
agree Erwin Höhne
10 hrs
agree Condi_
1 day 0 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search