Jun 28, 2006 13:56
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Lawyer and certified translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
PERFORMANCE SHARE AWARD AGREEMENT
English to German
Law/Patents
Law (general)
Aktiengeschäft
Es geht um eine Vereinbarung im Bereich von Aktienübertragungen
Proposed translations
(German)
| 2 | Vereinbarung einer erfolgsabhängigen Vergütung |
Claudia Wening (X)
|
| 3 | Performance-Share-Vereinbarung |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Vereinbarung einer erfolgsabhängigen Vergütung
... wenn die übertragenen Aktien Bestandteil der Entlohnung eines Mitarbeiters sind, wäre das mein Vorschlag
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Mühe, aber ein befreundeter GF einer großen Konzerntochter hat mir diese wohl gebräuchliche Formulierung genannt."
4 hrs
Performance-Share-Vereinbarung
A performance share award (a ”Performance Share”) is an award of a number of ... Payment in settlement of a Performance Share award will be made as soon as ...
www.rofin.com/data/secondary-listing.pdf -
Eine Performance Share umfasst das bedingte Recht, am Ende der dreijährigen Performance-Periode eine Auszahlung zu erhalten. Performance Share ...
www.rwe.com/generator.aspx/investor-relations/ faq/rwe-konzern/fragen/language=de/id=227760/page.html - 23k
Gruß,
Sabine
www.rofin.com/data/secondary-listing.pdf -
Eine Performance Share umfasst das bedingte Recht, am Ende der dreijährigen Performance-Periode eine Auszahlung zu erhalten. Performance Share ...
www.rwe.com/generator.aspx/investor-relations/ faq/rwe-konzern/fragen/language=de/id=227760/page.html - 23k
Gruß,
Sabine
Discussion