La palabra " baque" también tiene otros sentidos, tal vez más coloquiales, como: caida, revés, fuerte impresión, corte, quiebre, incluso en ese contexto, que es muy pequeño. De todas maneras, estoy de acuerdo con los otros colegas con respecto a " contratiempo", pero me parece menos coloquial.