Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
word web
Spanish translation:
diagrama/esquema de palabras relacionadas
Added to glossary by
Carolina Grupe
Jun 23, 2006 22:29
17 yrs ago
3 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
word web
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
General
Graphic organizers and word webs have been successful comprehension tools.
Serán como los ejercicios de unscrumble? Alguna idea? Gracias.
Serán como los ejercicios de unscrumble? Alguna idea? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diagrama de palabras relacionadas |
Gabriela Mejías
|
| 3 +4 | Mapa de ideas |
Juan Carlos Azcoitia
|
| 4 | mapas conceptuales (tramas de palabras) |
Lakasa Stnorden
|
Proposed translations
2 hrs
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
99
Selected
diagrama de palabras relacionadas
Bueno... sí tengo perfecta idea de qué es un wordweb... lo uso siempre en la escuela cuando introduzco algún tema nuevo. También decimos BRAINSTORMING IDEAS / WORDS. Se trata de escribir en el pizarrón una palabra central, por ejemplo, holidays. Y a partir de esa palabra, los alumnos empiezan a decir palabras relacionadas con esto... hotel, bus, seaside, mountains... etc. A medida que sugieren palabras, el docente va armando una especie de "tela de araña", en la que conecta un concepto con otro.... es difícil traducir, porque siempre le decimos brainstoriming. Pero una idea podría ser la que te propongo, pues, en definitiva, de esto se trata.
Espero te sirva. Saludos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-24 01:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Al menos intento explicarte de qué se trata. No sé si es la traducción más feliz, pero la explicación es ésta. No se trata de unscrambling ni nada de eso.
Espero te sirva. Saludos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-24 01:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Al menos intento explicarte de qué se trata. No sé si es la traducción más feliz, pero la explicación es ésta. No se trata de unscrambling ni nada de eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Gaby"
+4
27 mins
Juan Carlos Azcoitia
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
When it comes to computer technology
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Mapa de ideas
Es un tipo de ayuda gráfica, como los diagramas de árbol, de flujo...
En la web Eduplace lo denominan Cluster/Word web y lo traducen como mapa de ideas.
...es una idea.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-06-23 22:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.margb.com/RISD_web2/Teacher Tools/graphic organiz...
En la web Eduplace lo denominan Cluster/Word web y lo traducen como mapa de ideas.
...es una idea.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-06-23 22:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.margb.com/RISD_web2/Teacher Tools/graphic organiz...
Peer comment(s):
| agree |
olv10siq
49 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Robert Copeland
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
10 hrs
|
14 hrs
mapas conceptuales (tramas de palabras)
tramas de palabras ( mapas conceptuales )
Word Webs
Words can be used to describe other words. Everyone likes to play with words and use words to talk about other words.
What you'll need:
* Paper and pencil.
What to do:
* Choose a word such as vehicle and write it in the center of a sheet of paper. Then ask your child to think of other words that tell more about the word vehicle. Children might think about types of vehicles (buses, cars, trucks, boats), uses for vehicles (transportation, recreation), and words describing how vehicles look and move (sturdy, fast, dangerous).
Then ask your child to write the words on the sheet and connect them to the main word vehicle. This will show your child how the words are linked ot the main word and form a "word web."
Word Webs
Words can be used to describe other words. Everyone likes to play with words and use words to talk about other words.
What you'll need:
* Paper and pencil.
What to do:
* Choose a word such as vehicle and write it in the center of a sheet of paper. Then ask your child to think of other words that tell more about the word vehicle. Children might think about types of vehicles (buses, cars, trucks, boats), uses for vehicles (transportation, recreation), and words describing how vehicles look and move (sturdy, fast, dangerous).
Then ask your child to write the words on the sheet and connect them to the main word vehicle. This will show your child how the words are linked ot the main word and form a "word web."
Something went wrong...