Jun 17, 2006 11:58
17 yrs ago
English term
Anne Lombard (X)
were lost
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
cooperación internacional
The WHO HIV/AIDS mainstreaming process relied on the commitment of individuals who *were lost* to the organisation.
Proposed translations
+4
14 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
(individuos de los cuales/quienes el organismo) ni sabía de su existencia
el sentido para mí
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
14 mins
consideraba perdidas
en el compromiso de las personas que la organización consideraba perdidas.
17 mins
Nicholas G. C.
Native in English
&
Spanish
Certified translator and interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 3 more.
que la organizacion habia perdido
Creo que quiere decir que ya no pertenecen a la organizacion.
+2
6 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
cuya existencia se ignoraba
otra opción
Something went wrong...