Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2002 17:46
22 yrs ago
7 viewers *
English term
Over tender
English to Spanish
Bus/Financial
Context: Allow over tender by...
Explanation: Allow the person operating the cash register to give someone more money than what is owed and to receive the change back in cash, (ie. Customer writes a check for $10. over the amount they owe, to receive cash back).
Explanation: Allow the person operating the cash register to give someone more money than what is owed and to receive the change back in cash, (ie. Customer writes a check for $10. over the amount they owe, to receive cash back).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | "autorizar un sobrepago" |
NAKOM
|
| 4 | Sobrepago por cheque |
Magno
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
"autorizar un sobrepago"
En inglés también se utiliza "offer to pay", es decir, "oferta de pago". "Overtender", por lo tanto, es un "sobrepago"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
Sobrepago por cheque
Permitir (Permita) el sobrepago por cheque a una cantidad maxima de...
Something went wrong...