Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktualitätsmeldung
English translation:
refresh signal / updated indications
Added to glossary by
Sabine Tietge
Jun 8, 2006 11:35
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Aktualitätsmeldung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
elektronische Stellwerke
Bei dem Dokument handelt es sich um eine Spezifikation für eine Stellwerksentwicklung
Aktualitätsmeldung
Die ***Aktualitätsmeldung*** (429) wird zyklisch alle 1,2 Sekunden von EBISERV an die Leitebene übertragen.
Die Aktualitätsmeldung ist unabhängig vom Telegrammverkehr mit der CS950_DB, die Aktualitätsmeldungen werden auch bei deren Ausfall gesendet.
Herzlichen Dank!!!
Aktualitätsmeldung
Die ***Aktualitätsmeldung*** (429) wird zyklisch alle 1,2 Sekunden von EBISERV an die Leitebene übertragen.
Die Aktualitätsmeldung ist unabhängig vom Telegrammverkehr mit der CS950_DB, die Aktualitätsmeldungen werden auch bei deren Ausfall gesendet.
Herzlichen Dank!!!
Proposed translations
(English)
| 4 | Refresh signal... |
Gareth McMillan
|
Proposed translations
26 mins
Gareth McMillan
Native in English
Specializes in field
Least is most, so keep it simple!
Native in: English 
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
42
Selected
Refresh signal...
...if it's computer generated, or staus update signal if it's PLC generated. Both mean the same thing.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gareth!
My client was looking for "updated indications". "
Something went wrong...